雖然主角就是Lizzie 我們就是跟著Lizzie的眼光看著所有事情的發生~
但是在我心中還是會小小抱怨一下男主角被邊緣化 XD
連海報都很可憐的放在左後方 還一片模糊 Q_Q


橋段一 是許多喜歡原文者詬病的其中之一處



偏偏這個橋段是我的最愛!
這段是Jane淋著雨騎馬赴Miss Bingley的午餐約而生病 Lizzie徒步走去照顧
隔幾天Mrs. Bennet帶著剩下的女兒們造訪Mr. Bingley之後要上馬車回家的劇情
Mr. Darcy看似紳士風度"不經意地"牽了Lizzie的手上馬車...
可見Lizzie眼中的詫異 因為她一直以為Mr. Darcy是看不起她家貧窮的有錢人
甚至還在之前的舞會中 拒絕了她暗示性請他邀舞 這一牽 才讓她驚訝
且下一幕 特寫了Mr. Darcy牽過Lizzie的手 微顫地握拳 又甩甩放開
似乎表達著 緊張到手心冒汗的感覺...
很符合馬修麥迪恩對Mr. Darcy的詮釋 "He's just shy." 幕後花絮中接受訪問時他說

這是電影中 第一次 Lizzie與Mr. Darcy的肢體接觸!!~~~



橋段二 在Mr.Bingley舉辦的舞會上 Lizzie與Mr. Darcy的一支共舞



這段的背景是在熱鬧的舞池裡 由Mr. Darcy開口邀請 在兩人看似生疏的行禮拉開序幕
Lizzie不服輸的個性 從她半昂著下巴 直視Mr. Darcy的眼神 和 帶點犀利挖苦的調侃中
表現的淋漓盡致 此時場景驟變 背景群眾消失 兩人也沉默不再對談
只剩下音樂伴奏 與共舞的兩人...
一直覺得這段 綺拉奈特利的眼神很棒 帶著敵意 表現出她不服輸的倔強
就是為了回應 初識Mr. Darcy時那晚 不小心偷聽到他與Mr. Bingley的對話
這位有錢的傲慢先生 給她的評語 竟是 "tolerable"
(原文:“She is tolerable; but not handsome enough to tempt me.”)
雖然知道自己的美貌不及Jane 但這樣的評語親耳聽見 任誰都無法忍受 就算是事實...
也包含疑問:明明上次她暗示他跳舞 卻被拒絕 這次又親口邀約 到底是何居心...

從這段可看出Lizzie偏見的由來 同時 也可見傲慢的不只是Mr. Darcy一人...
也因此我喜歡導演在這部分的拍攝手法!!

飾演Mr. Darcy的馬修麥迪恩 表情變化不大 彷彿靜靜地觀察著這位女性...
有人覺得他沒表情還挺平庸的 我卻覺得Mr. Darcy就像是他為自己辯解的:
這樣一個不擅交際 不習慣向剛認識的女性邀舞的人



橋段三 應該是本片導演最獨特最經典的個人詮釋
在狠狠地拒絕表哥Mr. Collins的求婚後 Lizzie坐在鞦韆上轉著圈圈



這段有著時間的流動 坐在鞦韆上 Lizzie環顧家園四周 家禽牲畜在泥濘的地上跑來跑去
顯示著家裡在社會上其實是貧窮的 父親不過是個鄉下仕紳
可是這一切並不影響Lizzie 她不因此而急著找個有錢人出嫁 她想走自己的路
綺拉臉上的表情 十分自得...直到她看見摯友夏綠蒂...
她來告知她答應了Mr. Collins的求婚...Lizzie不可置信!!
"engaged?! to be married?!" 她最好的朋友居然要嫁給那個ridiculous man...
夏綠蒂說著:Not all of us can aford to be romantic!
      I'm 27 years old, I'm already a burden of my family...

這片段就像石頭激起了Lizzie心中的漣漪,不得不開始思考 未來與現實
雖然坐在鞦韆上的人沒變 景物依舊 但她臉上表情卻暗了下來
只有畫面沒有多餘的獨白 對話 或文字 這讓每個觀眾保留了對Lizzie各自不同的解讀



橋段四 Lizzie 立於懸崖邊 風吹動著她的裙擺



在拒絕Mr. Darcy的告白之後 讀了他的信讓Lizzie了解自己原來錯的多麼離譜...
此時她的內心起了非常巨大的變化!!
站在懸崖邊 進退維谷的感覺 彷彿她的心境...
她其實是喜歡Mr. Darcy的 卻不得不用許多的理由讓自己討厭他 (導演的詮釋)
曾經她對於很多事情的想法跟判斷是for sure的 但是現在她卻不知道了...

這個鏡頭讓我想起 電影 鐵達尼號 中 Rose曾在台詞間形容自己的一段話
 "...I felt like I was standing at a great precipice..
  ...with no one to pull me back...
  No one who cared...or even noticed..."
雖然那部片中並沒有拍出來 但是在這部戲中 卻讓我立刻聯想起來
exactly the similar feelings!!

1995年的BBC影集版本也有這個鏡頭 但兩者的表現不同
電影版相較於影集中的Lizzie較哀傷 後者開闊樂觀微笑地讚嘆美景"Beautiful!!"
前者則不發一語 好像失去了生命中最重要的東西...


橋段五 在Jane和Mr.Bingley確信互定終身之後...(找不到圖片很可惜)
Lizzie 一個人悄悄地避開了人群走到庭院中的大樹下環抱著雙腿沉思著...
她理所當然要為大姐感到高興 但同時卻得接受這唯一能與她談心的親人即將離去的事實
也為自己失去的而哀傷 "也許她就會這樣變成一個老處女也說不定~"Lizzie也許會這樣自嘲
個人超愛這一段 表現出Lizzie複雜的情緒

接著下一個畫面 是Mr. Darcy遠遠地看著Lizzie的家 如同功成身退般
雖然依依不捨 望了幾眼之後 離去

很是讓人心揪阿 T^T~



其他還有很多刻劃Lizzie內心的幾段 我也很喜歡~
像是 收到Mr. Darcy的信 背景從早上到傍晚的光影變化 比喻她的內心
當她一回頭 卻發現他已經離去 失去了Mr. Darcy就像失去了重要的陽光 越來越黯淡


所以...結論是 沒辦法咩 Lizzie就是這本書的核心 我們眼中的世界是圍繞著她轉的

We see what she sees~
創作者介紹

蘋果綠的流星雨

蘋果綠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • minime
  • 男主角太娃娃臉了~
    不太適合這個角色
    還是原版的達西好啊.....
  • 詹姆士兔
  • 個人覺得Darcy一直在外面趴趴造
    衣服看起來又很素...感覺不是很有錢的樣子...而且他真的沒什麼表情...=___=

    不過他們所謂的"進社交圈"感覺挺神奇的...
  • ivory
  • 居然被樓上搶PO Σ( ̄口 ̄)!! 我正想要說Darcy怎麼越變越落魄了..
    話說為什麼珍奧斯汀系列的男角色都是深情->不帥, 帥->騙子
    難道不能來個深情又帥的嗎?
  • 蘋果綠
  • 樓上的回應好好笑 XD
    深情又帥的喔...感覺都蠻笨的ㄟ
    Mr. Bingley??
  • 蘋果綠
  • 穿著看起來是很簡陋 不過他家的房子還真是豪華勒= =
    難怪很多人說Lizzie是因為看到Darcy的家才愛上他的O.O