郵便はがき--是日文 明信片 的意思

喜歡日本文化的人 去日本旅遊的時候 一定不會忘記隨處隨地的觀光景點
到處可見可愛的美麗的 明信片!! (我的敗家大窟...真的會讓我的荷包大哭>"<)

不過 在每年的正月初一!! 日本人有一個很棒的傳統 就是寄賀年卡!!
(相信在 小叮噹 等等的日本漫畫中 只要有過年的劇情 多少都會知道一些...)
因為上篇文章 有稍微討論到 日本賀年狀 這個名詞
不如 就來好好研究這個主題一下吧!!

簡而言之!!

年賀狀 就是日本人 "專門用來賀年的明信片"



日本人在一年結束之前,有寄給朋友、上司、長輩年賀狀的習慣。
只要在一月一號之前 在明信片左上角貼郵票的地方的下方用紅筆寫上"年賀"
日本的郵局就會自動幫你在1/1當天送達
上一篇中我最古老的年賀狀的背面 就有這個字樣喔!!

放大來看:
年賀.jpg

專門賀年的明信片,最底部有類似“樂透”的對獎號碼,所以長期以來受到大眾的青睞。
(我想台灣的賀年明信片 應該就是仿傚日本而來的吧...)

在日本 郵局發行多款圖案的明信片可供民眾選購
不過重視傳統的日本人 代表次年生肖的圖案是他們的最愛!!

以下這幾個網站 就可以看出來...今年日本賀年狀 牛牛當道!!

http://www.fuyuki-nenga.com/

http://www.templatebank.com/nenga/

不過現在 文具行 書局 甚至我上面附的網站 也競相販售圖形美美的賀年明信片

貼幾個SAMPLE 給大家看看...

牛年的...
A0980004_L.jpg
牛丼...好像之前的芬達廣告ㄚ...

A1960001_L.jpg
也是牛丼...不過泡湯的感覺 好像牛肉麵ㄚ XD 還一家大小ㄟ...

usi0900002_L.jpg
招財"牛"??? 這讓我想到 小小嘉的貓小牛 也可以來這樣裝扮一下...加個牛角就好了...

傳統的...

B0000074_L.jpg
B0010033_L.jpg
龜和鶴 在日本都有長壽之意

B1900015_L.jpg
日本人很愛陀螺耶...是說像陀螺一樣不停的轉 忙碌 賺錢嗎? @@ 日本人真是勞碌命哪...

B0000033_L.jpg
七福神:惠比須/惠比壽:漁神
    大黑天:財神
    毘沙門天:戰神
    弁財天/弁天:智慧、音樂、辯才女神
    布袋和尚:知足快樂之神
    福祿壽:來自中國福、祿、壽神的合體
    壽老人:長壽
(註)


至於年賀狀的內容也是大有學問!!

年賀狀所使用的句子,有「謹賀新年」「恭賀新年」「賀正」「迎春」「賀春」「頌春」「寿」等等許多的種類。另外也常常使用「明けましておめでとうございます」「新春のお慶びを申しあげます」等等的文句。

給長輩的時候,「謹賀新年」「恭賀新年」「敬頌新年」是最好的。因為「謹」「恭」「敬」「頌」是帶有對對方擁有敬意的漢字。

但是「賀正」「迎春」「賀春」等等只有「新年恭喜」的意義,給上司或長輩的話,是很失禮的。

「明けましておめでとう」等等的句子,對誰都是很適合的。因此在寫年賀狀時,用句子或是像「謹賀新年」這樣的句子是最安全的。


===========================================================
去日本旅遊的時候 發現明信片有兩種價格...

一種大約是一疊 日幣100円
一種卻是一張就要 日幣153円(含稅)

兩種都很漂亮!! 價格卻差了約五倍 (端看卡片數量...)
後來才研究出來這個原因...但是 日本的賀年狀 看似簡單的圖案 卻相當典雅
我個人是非常喜歡的!! 而且價格便宜 過年時送給朋友也很棒!! 不是嗎?
反正我早就在以前我的電子報中承認我這個人有點戀紙癖...水草舞.gif
===========================================================

附註:日本的七福神~~(資料來源 奇摩知識+!!)

七福神(しちふくじん)

恵比寿(えびす)ー商売繁盛。
「惠比壽」可以說是七福神之中唯一的日本本土神吧,據說是日本大神伊邪那岐和伊邪那美,因為無知而生下的畸形兒,而這孩子後來被放在小舟中,飄流到大海,直到抵達兵庫縣的西宮。他是以戴著黑帽子,右手拿著釣竿、左手抱著大鯛,坐在海岸岩石上的姿態出現。是守護航海安全和捕魚豐收的神。代表清廉。

大黒天(だいこくてん)ー豊作。
「大黑天」。大黑天梵語「摩訶迦羅」,為佛教密宗護法神,由於中國佛教為顯宗,所以大黑天不常被聽到,不過在西藏、雲南等密宗佛教地則常被供奉。傳到日本後,成為七福神之一,外貌也大為改變,原本有三眼六臂,到日本之後變成頭戴黑頭巾,左肩背布袋,右手拿木槌,笑咪咪坐在米袋上,成為糧食之神。代表財富。

弁才天(べんざいてん)ー学問と財福。 
七福神中唯一的女神,以彈奏紫]的美神姿態出現。她原本是印度的河神,潺潺的水聲轉化為音樂,洪水後生產農作的沃土,及四季之美,則便被轉化為女神。而當時農業是經濟的基礎,因此弁財天也是經濟方面的福神。代表愛敬。

布袋(ほてい)ー開運と良縁と子宝。 
「布袋和尚」,就是彌勒佛。彌勒佛又稱布袋和尚,實為活動於中國唐代末年的禪師「契此」。因為契此長得很福態,常常袒著一個大肚子,又背著一個大布袋,勸人施捨,因此在圓寂之後,被人奉為彌勒佛。代表的是歡樂。

福禄寿(ふくろくじゅ)ー福徳と長寿。 
是一位帶著鶴的老人,他的特徵是頭長長的。據說他是南極星的化身,凡是看見他的人都能長壽,所以他是長壽福神。代表名祿。

寿老人(じゅろうじん)ー長寿と幸福。
據說是十一世紀的中國人(當時為宋代)。他和福祿壽一樣有長長的頭,而且也是長壽的福神。他們的不同點在於,壽老人是帶著鹿,而不是帶著鶴。代表長命。

毘沙門天(びしゃもんてん) ー
佛教四大天王之一的北方護法神,中文通稱「多聞天王」,在日本是軍神代表。
多聞天王(Vaisravana),又名毗沙門天。是佛教的護法神,知識之神、財富之神,也是一個很重要的武神。
(據說就是三太子哪吒的老爸-李靖...)
創作者介紹

蘋果綠的流星雨

蘋果綠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()